1:14:04
Wolf, gimme a hand.
1:14:06
You folks runnin' from somethin'
or to somethin'? - Both.
1:14:13
Are you goin' across?
- We aim to use your raft.
1:14:18
10 cents for a horse and rider, wagon
1 dollar, 50 cents for extra weight.
1:14:24
Show of money before passage.
1:14:28
I'm Rooster J. Cogburn,
Federal Marshal.
1:14:32
The men I'm stalking are hot
on my tail and I'm gonna need help.
1:14:36
Give this woman and boy sanctuary.
1:14:39
If I wanted women and children
I'd have my own.
1:14:42
They ain't nothin' but trouble.
Don't saddle me with your discards.
1:14:46
You ain't very hospitable.
1:14:48
I ain't got an ounce of goodwill.
I hate everybody.
1:14:53
I'm a cantankerous old man
and I know it.
1:14:55
I like myself better'n anyone else.
That's why I took this job.
1:15:02
Watch that nitro.
- What?
1:15:04
Tell me if you want to cross.
I can't stay out in this heat.
1:15:09
The sun is fryin' my brains.
1:15:13
I can only get this stuff
down to Sulfur Bottom by river.
1:15:20
What do I do with you two?
Too risky to leave you here.
1:15:24
Maybe I can land you
someplace before the shootin' starts.
1:15:28
Old man?
- Are you goin' across?
1:15:32
No.
1:15:34
We're goin' down river.
We're loanin' the raft.
1:15:38
That ain't loanin', that's stealin'.
1:15:40
Am I gonna have trouble? - Not a bit,
as long as you got that.
1:15:47
I'm securin' this for the law.
1:15:50
I ain't got much use for the law.
It ain't got use for me, neither.
1:15:54
Is there a law says you can't help us?
- Anything to get you out of here.
1:15:59
There you are.