1:03:02
Una pena.
1:03:03
Una vez fui cazador de búfalos
en Yellow Horse Creek en Texas.
1:03:07
Me pagaban bien, pero
me harté de ese paisaje desértico.
1:03:11
¡Apuesto a que no había
ni 6 árboles de allí a Canadá!
1:03:14
Me gusta la libertad de la pradera.
A usted también le gusta la libertad.
1:03:19
Sí, una vez la perdí.
1:03:22
Pero mi mujer y yo seguimos
ahora distintos caminos.
1:03:25
No le gustaban mis amigos.
Ni yo tampoco cuando era yo mismo.
1:03:31
Cada vez bebía más.
Ella terminó hartándose y se fue.
1:03:35
Ahora vivo feliz
con mi gato General Stirling Price
1:03:39
y mi amigo Chen Li, el chino.
Me dejan ser como soy.
1:03:45
¿Ser cómo?
1:03:49
Ser yo mismo
y no tener que cambiar.
1:03:51
Pero el cambio es progreso, sheriff.
No es demasiado tarde para cambiar.
1:03:57
No necesita ir planchando su vestido
para mi graduación, señorita maestra.
1:04:02
Pienso quedarme
en primero toda la vida.
1:04:09
¿Puedo tomar más "rigüeya"?
- Se dice "zarigüeya". Un marsupial.
1:04:15
Wolf, dame un poco más
de carne de buho.
1:04:18
Ojalá se me pegue su sabiduría.
1:04:22
Uno viejo buho en un roble
escuchaba mucho y hablaba poco.
1:04:25
Cuanto menos hablaba, más
escuchaba. ¡Qué pájaro más sabio!
1:04:30
Creo que ahí hay una moraleja
para nosotros dos.
1:04:35
¿Cuántas millas hemos cabalgado hoy?
- Unas 20.
1:04:39
Me han parecido más.
- Quizá pueda ayudarle.
1:04:48
Sienta bien.
1:04:50
Supongo que su trasero
le duele todavía más.
1:04:53
Sí... pero no podemos
hacer nada para remediarlo.
1:04:58
No, no creo.