:04:02
Elle a un...
:04:03
- Un ulcère au pancréas?
- Oui, je crois.
:04:07
- C'est très grave.
- Je sais.
:04:09
Qui est son docteur?
:04:10
C'est grave.
:04:12
Ruth Lesserman avait un ulcère
au pancréas.
:04:15
Ça s'est avéré être un cancer.
:04:19
Pourquoi y vas-tu, George?
Tu n'es pas médecin.
:04:23
Je dois lui apporter un médicament.
Elle n'en a plus.
:04:29
Félicia, je veux retrouver ton cul
dans ce lit à mon retour.
:04:33
- Vraiment?
- Oui.
:04:34
- Tu es un drôle de numéro, George.
- Je reviens tout de suite.
:04:38
T'es vachement chouette.
:04:41
Enlève donc ça!
:05:41
- Qui est là?
- Qui crois-tu?
:05:45
- Chéri?
- Oui?
:05:46
- Ne crie pas.
- Je ne crie pas.
:05:48
- Il y a eu du pétard.
- Quoi?
:05:51
Des coups de feu!
Plusieurs coups de feu.
:05:53
- Où?
- Ici.
:05:57
- Dans la vallée...
- Elle est longue, la vallée.