:54:00
Je ne sais pas
pourquoi je te demande.
:54:03
Tu n'obtiendras d'argent d'une banque
qu'en la cambriolant.
:54:08
- Pourquoi es-tu en colère?
- Contente-toi de me coiffer!
:54:11
Tu te casses en quatre pour Jackie.
Moi, tu me coiffes quand?
:54:15
- Elle me l'a demandé.
- Tu fais tout ce qu'on te demande?
:54:18
- Je suis toujours la dernière servie.
- Tu veux que je te coiffe?
:54:23
Arrête de lécher le cul
des clientes.
:54:25
Ça ne t'aidera pas.
Ça fera de toi un lèche-cul.
:54:28
- J'essaie de faire bouger les choses.
- Arrête.
:54:31
Tu ne cesses de bouger.
Tu n'arrives nulle part.
:54:35
Il faut mûrir.
:54:58
- Chéri, pardonne-moi...
- Tu as raison.
:55:04
Je veux juste qu'on ait
une vie normale.
:55:10
Je ne tiens plus le coup.
:55:14
Tout ce que je veux,
c'est me lever tôt...
:55:18
m'occuper de mon salon,
et t'emmener au cinéma.
:55:28
J'essaie, mais je n'arrive pas
à changer.
:55:32
Je sais.
Je suis désolée.