2:29:00
Hey! That's enough!
2:29:03
It's the festival of colors!
No one can take offense!
2:29:07
How will I celebrate with your father
if you douse all the colors on me?
2:29:11
How will you celebrate the festival
with my father in any case?
2:29:14
He just doesn't know how
to celebrate the festival!
2:29:16
He's been sitting at home
all day!
2:29:19
Either he touches the feet
of the elders visiting him...
2:29:23
...or the younger ones touch his
feet as a mark of respect.
2:29:26
They apply a pinch of color on each
other's forehead from a plate...
2:29:29
...embrace each other and
that's it! They've celebrated it!
2:29:33
That's no way of doing it!
It's us, who really celebrate it!
2:29:37
Really? And how do
you celebrate it?
2:29:39
You know Paro, don't you?
2:29:44
- Paro?
- Yes! Paro!
2:29:45
There's a tank in her courtyard.
We've mixed all the colors in it!
2:29:51
Where folks normally douse
color on people...
2:29:53
...we dump people
in the colors!
2:29:57
The moment we spot someone,
he goes straight in the tank!
2:30:01
I hope you don't have a tank
of colors in your house!
2:30:05
Or Ramlal and I will find
ourselves neck-deep in it.
2:30:10
Watch what I do!
2:30:12
Anyone in, mister?
2:30:14
Who's that?
2:30:16
- I've scared you again!
- You're crazy!
2:30:21
The Thakur!
You didn't even tell me!
2:30:23
Welcome! Greetings of the season!
2:30:28
What are you standing there for?
2:30:31
Won't you bring some sweets
for the Thakur?
2:30:34
Just a moment...
2:30:35
- Must I bring the plate too?
- Which one?
2:30:38
The one from which you will
take a pinch of color...
2:30:40
Sure, go ahead and bring it.
2:30:44
Please come, Thakur.
2:30:46
Let's go and sit there...
it's very loud out here.
2:30:51
- So, Ramlal? Is everything fine?
- I'm fine, thank you, sir.
2:30:56
Well, Thakur? I hope you've
had a nice crop this year.
2:30:59
Actually, I'm an outsider
in my own house.