:33:03
Malinterpreta a mi amigo.
Es un muchacho inocente.
:33:11
Deje que se case con Basanti...
:33:14
...¡Y dejará la bebida y el
juego en un tris!
:33:19
No lo digas, hijo.
Yo lo sé mejor.
:33:22
¿Acaso alguien puede abandonar
semejantes hábitos?.
:33:26
No conoce a Veeru.
:33:32
Cuando se case dejará de visitar
a esas mujerzuelas, !ya verá!
:33:37
Y así se solucionarán sus
problemas de bebida
:33:38
¡Dios mío, lo que faltaba!
¡Conque visita burdeles?.
:33:45
¿Qué tiene de malo eso?.
:33:48
Reyes y príncipes a menudo
frecuentan a las bailarinas.
:33:54
Ya veo...ahora dime
¿de qué familia proviene?.
:34:02
Se lo diré, ¡en cuanto logremos
averiguarlo!
:34:06
Debo decirte una cosa, hijo.
Para los grandes vicios...
:34:13
de tu amigo...
¡Sólo tiene alabanzas!
:34:18
No lo puedo evitar, tía.
Tengo blando el corazón.
:34:24
¿Entonces puedo ir a decirle
que pronto se casará?.
:34:28
¿Casarse? ¡Por mí ella puede
quedarse solterona de por vida!
:34:33
¡Pero no dejaré que se case
con semejante hombre!
:34:36
¡Soy su tía, no su madrastra!
:34:41
Es raro que te rehúses, a pesar
de mis grandes esfuerzos.
:34:48
Pobre Veeru. No sé cómo
tomará esto.
:34:56
¡Daré un salto y moriré!
¡Quítate de mi camino!