1:08:05
I sincerely apologise.
1:08:07
Thats OK, Captain.
1:08:09
My attorney would love to take them down,
1:08:11
but I know that
in the bottom of their hearts,
1:08:15
these two detectives were just trying
to protect me and my family.
1:08:20
I gotcha. Thank you.
1:08:25
I respect your attitude, but you can
be sure it will never happen again,
1:08:30
because, as of right now, both of you
are suspended indefinitely.
1:08:34
Look, Cap, this was my fault.
Dont drag Hutch into this, all right?
1:08:38
- I shot the pony.
- Since when do you care about Hutch?
1:08:40
You filed for a transfer two weeks ago,
citing his behaviour as a reason.
1:08:44
- Captain...
- Yeah, yeah. Check this out.
1:08:47
Sounds like youre quite
the crime-fighter, Hutchinson.
1:08:50
You filed for a transfer?
1:08:51
Guns and badges right here on my desk.
1:08:57
Your mother would be
very disappointed in you.
1:09:15
Ive really had it with that Doby.
I mean, its enough already, you know?
1:09:18
Cavorting with nefarious characters.
Conduct unbecoming of an officer.
1:09:23
Look, I wrote that thing
two weeks ago, OK?
1:09:26
- Things are really cool with us now.
- Did you go through my locker?
1:09:29
- No.
- You went through my locker.
1:09:31
- I looked inside when it was open...
- If you got a problem with someone,
1:09:34
you tell it to their face.
You come to them as a man.
1:09:37
Dont go behind their back, write a thesis
and try to get a transfer to another precinct.
1:09:48
Backstabber.
1:09:51
Yeah, dont anybody work
with David Starsky.
1:09:53
Hell stab you in the back.
1:09:57
Youve got to let this go, OK?
1:09:59
We got so lucky these guys screwed up.
They cant even touch us now. It is over.