:42:01
ме отегчават.
:42:02
Това е цената
да бъдеш импресарио.
:42:04
Сигурен ли си,
че това не е мръсна дума?
:42:07
Млъквай и си пий бирата.
:42:13
Би ли ни оставила?
:42:16
Поне знам, че не си тук
да си търсиш партньорка.
:42:20
Стори ми се,
че идваш не само да ме видиш.
:42:23
Така е. Искам да ме подготвиш
за катерене.
:42:26
Труден ли е прехода?
:42:27
Северната страна на Айгер.
:42:30
Шегуваш ли се?
:42:31
Не, участвам
в международна експедиция.
:42:34
Знам за това изкачване.
Лорънс Скот води U.S. отбора.
:42:38
Той претърпя злополука.
:42:42
На колко години си?
Трийсет и пет?
:42:46
Горе-долу.
:42:48
Знам какво си мислиш,
но аз ще отида.
:42:50
- Бил ли си на Айгер?
- Два пъти.
:42:52
- Знаеш какво представлява.
- Отивам.
:42:55
Направих това, което
един приятел трябва да направи.
:42:57
Опитах се да те убедя
да не ходиш.
:43:00
Ще ти кажа истината. Идвам с теб.
:43:03
- На Айгер?
- Отговарям за базовия лагер.
:43:07
И ако това не е изненада!
:43:09
Отново ще се грижа за теб
след толкова години.
:43:11
Да се грижиш за мен ли?
Винаги съм бил по-добър катерач,
:43:14
а мога и да те надпия.
:43:16
Това ти е последното питие,
докато не влезеш във форма.
:43:21
Междувременно,
ще си поръчам още едно.
:43:54
Аз съм дотук.
:43:55
- Слава Богу.
- Ти продължаваш.
:43:59
Джордж ще те поеме нагоре.