:22:00
C'est simplement mon avis
de ce livre que j'ai à noter.
:22:03
Au total, un travail de recherche au rabais
obscurci par un style compliqué.
:22:08
Je peux supporter la recherche au rabais,
:22:10
mais pas un style compliqué !
:22:17
- Vous êtes vraiment hôtesse ?
- Non.
:22:21
Pirate de l'air en travesti.
:22:24
Ça me rassure.
:22:26
Dites-moi comment vous vous appelez,
j'en ferai part à qui de droit à l'arrivée.
:22:30
Jemima.
:22:32
Et moi, je suis Uncle Ben.
:22:34
Je ne plaisante pas,
c'est vraiment mon nom.
:22:36
Jemima Brown.
Ma mère était fière de ses origines.
:22:40
Ou bien les crêpes la branchaient.
:22:42
Nous sommes quand même d'accord
:22:44
que c'est un peu fort pour une Black
de s'appeler Jemima ?
:22:47
Je n'en suis pas sûre.
Avec ce nom-là, on ne vous oublie pas.
:22:51
On ne vous oublierait pas
même sous le nom d'Alfred.
:22:54
Bonté divine, professeur Hemlock !
:22:57
Vous n'êtes pas du genre
à draguer les hôtesses, j'espère ?
:23:00
Pas en général.
Comment connaissez-vous mon nom ?
:23:03
J'ai un don mystérieux pour les noms.
:23:07
Ça me vient du continent noir.
:23:10
Je regarde très attentivement la personne,
:23:14
- puis je me concentre.
- Et alors ?
:23:17
Et alors, je vais chercher son nom
sur la liste des passagers.
:23:21
On vous appelle autre chose
que Jemima et petite rigolote ?
:23:25
Gem, comme dans pierre précieuse.
:23:29
Attachez votre ceinture, je vous prie.
:23:31
Je n'ai pas l'intention de me sauver.