1:04:01
que vous n'avez jamais encombré
nos relations de guimauve sentimentale.
1:04:06
Laissons tomber le bavardage, sautez
là-dedans, la chance nous sourira peut-être.
1:04:51
La réception !
1:05:10
Tout doux, mon vieux.
1:05:14
Le toubib dit que tu t'en tireras,
mais en y allant tout doux.
1:05:17
- Où est-elle ?
- En bas, dans ma chambre.
1:05:20
Mes hommes la surveillent.
1:05:23
J'appelle la police ?
1:05:25
Non, pas tout de suite.
1:05:28
- Où est passé...
- Miles Mellough ? Toujours là.
1:05:32
La réception m'appelle s'il bouge.
1:05:34
- C'était donc bien Miles.
- C'est ce qu'elle m'a dit.
1:05:39
- Et pourquoi ?
- Pour la plus vieille des raisons.
1:05:42
- L'amour ?
- L'argent.
1:05:46
Et la piqûre, c'était quoi ?
1:05:48
Proche de la morphine,
mais pas assez pour être mortel.
1:05:54
Pas étonnant.
Miles est trafiquant de drogue.
1:05:57
Pourquoi est-ce qu'il ne t'a pas liquidé ?