1:59:03
Nous supposons qu'à défaut
d'avoir pu démasquer votre cible,
1:59:06
vous avez décidé de tous les liquider.
1:59:11
Fantaisiste, mais efficace.
1:59:14
Et vous avez toujours été l'un et l'autre.
1:59:18
Nous regrettons de vous voir quitter
la liste des agents actifs.
1:59:22
Nous espérons toutefois avoir un jour
de nouveau recours à vos services.
1:59:29
Au revoir, professeur Hemlock.
1:59:38
Merci, mon chou.
1:59:46
Eh bien,
C-2 pense avoir eu la peau de son homme.
1:59:48
Aucune raison de les en détromper.
1:59:53
C'est pas une craque, John ?
1:59:56
J'aimerais pas passer le reste de mes jours
à me retourner, comme Miles.
2:00:01
T'en fais pas, Ben.
2:00:05
Ecoute...
2:00:10
Bon.
2:00:12
Nous regrimperons peut-être
un jour ensemble.
2:00:17
Peut-être.
2:00:39
- Tu sais ce qui me manque, mon chou ?
- Quoi donc ?
2:00:42
- Un billet de retour.
- Je m'en occupe.
2:00:47
Ma collection de tableaux
ne va pas s'enrichir,
2:00:50
mais j'aimerais que tu la voies
tout à ton aise.
2:00:53
J'ai cru que tu ne me le demanderais
jamais. Je vais prendre deux billets.