:26:00
Isteni a bifszteked, Hemlock!
:26:03
Gyere, megmutatom a szobàt,
ahol a kacataimat tartom!
:26:06
Elég ijesztõ!
:26:15
Kenyérmorzsàkat kellene elhintenem,
hogy visszatalàljak.
:26:26
Jonathan!
:26:28
- Lenyugözõek!
- Nem rossz, ugye?
:26:31
Az egyik legjobb gyujtemény a környéken.
Ez itt egy El Greco, ott lent...
:26:36
Matisse, Picasso...
:26:40
Clay, Matisse.
:26:50
Ez pedig itt egy Pissarro.
:26:53
Bàmulatos! Annyi élet van bennük.
:26:57
Holnap hozok egy màsikat tõle.
:27:07
Màr hallottam ilyen fickókról,
akik azokat a könyveket faljàk,
:27:10
szeretik a korbàcsot, a csizmàt,
meg ilyesmit. De egy balta? Az màr túlzàs!
:27:15
Hívj egy taxit! Most elmegyek.
:27:17
- Ez csak a régi hegymàszó felszerelésem.
- Hegyet màszol?
:27:20
Régebben igen,
de mostanra màr felhagytam vele.
:27:23
- Talàn egy napon újrakezdheted.
- Alig hiszem.
:27:26
Sosem tudhatod.
Néha az emberek olyasmit tesznek,
:27:29
amirõl azt hitték, soha többet nem fognak.
:27:31
Példàul megerõszakolni egy nõt.
:27:35
Màr azt hittem, fel kell hagynom vele,
de meggondoltam magam.
:27:45
Tényleg nagyon szépek a szemeid.
:27:49
Vagy mindenki ezt mondja?
:27:50
"Mindenki"?
:27:52
Ki az a "mindenki"?