1:06:12
Hé, goedenavond, George.
1:06:15
Goedenavond, dr. Hemlock.
1:06:18
- En hoe is het met jou vanavond?
- Prima, doctor.
1:06:22
Heb je die prachtige klim van Ben en mij
gezien vandaag?
1:06:25
Dat heb ik, dr. Hemlock.
1:06:28
'T Was fantastisch.
1:06:34
Ik ga binnenkort weg.
1:06:36
En op mijn manier zal ik je missen.
1:06:39
Ik zal u ook missen, doctor.
1:06:43
Een ding moet ik toegeven, George...
1:06:45
je hebt onze relatie nooit bedorven
door overdreven sentimenteel gedoe.
1:06:50
Maar genoeg gebabbeld nu.
Spring er maar in, dan gaan we rotzooien.
1:07:37
Receptie!
1:07:57
Kalm aan, ouwe makker.