:11:04
Indispuesta.
:11:10
¿Otra vez se siente mal?
:11:14
Está en sus días.
:11:20
¿En sus días del mes?
:11:22
Ah, en sus días del mes.
:11:25
Sí.
:11:27
El ratón a la cama.
:11:37
¿El ratón qué?
:11:40
Así le decimos nosotros.
:11:42
Así le decía mi madre en mi niñez.
:11:45
Esto me trae recuerdos.
:11:47
Solía enviarme a comprar
"camas para ratón". Así les decía.
:11:51
Para que no supiera qué eran
y evitar que me avergonzara.
:11:55
Luego me rehusé a hacerlo.
:11:59
Pero ella me decía...
:12:00
"Corre a comprarme
una caja de camas para ratón, cariño."
:12:05
¿"Camas para ratón"?
:12:07
Sí, como en las tiras cómicas.
Tú las has visto.
:12:10
El ratoncito con su overol rojo
y su hoyito en la pared...
:12:14
lleno de mueblecitos de ratón.
:12:16
E incluso un pequeño radio...
:12:19
del tamaño de tu uña.
:12:22
Una pequeña cama para ratón
en la que dormía. Tú me entiendes.
:12:26
Y entonces me hacía este gesto...
:12:28
"Mira eso, Oscar...
:12:31
"el lindo ratoncito y su cama para ratón.
:12:36
"Ve a Fatool"s y cómprale a tu mamá...
:12:38
"una caja para que el ratón
tenga un lugar para dormir."
:12:45
¿No te preguntabas qué rayos hacía
con todas esas camas para ratón?
:12:49
No.
:12:50
Las mujeres les temen a los ratones.
¿Lo sabías?
:12:55
No, no me lo preguntaba.