:03:00
Raz, dva, tri!
Tvoje ruky sa nehýbu.
:03:07
Nemôe nimi pohnú.
:03:09
Pokúa sa pohnú rukami,
ale sú nehybné.
:03:14
Je pre teba ve¾mi taký
aj ten najmení pohyb.
:03:18
Teraz odstránim toto ochromenie,
:03:21
a ty bude schopný rozpráva
vo¾ne, ¾ahko a plynulo.
:03:28
Od teraz bude rozpráva
hlasno a zrozumite¾ne.
:03:36
Pozri sa na mòa.
:03:39
Odoberám z teba napätie,
z tvojich rúk i jazyka.
:03:46
Raz, dva, tri!
:03:51
Teraz ïalej, povedz nahlas a zrozumite¾ne:
ja môem hovori!
:03:56
Zrkadlo
:04:00
Margarita TEREKOVOVÁ
ako Matka a Natalia
:04:07
Napisal: Alexander MIARIN
a Andrei TARKOVSKIJ
:04:12
Réia: Andrei TARKOVSKIJ
:04:17
Kamera: Georgy RERBERG
:04:22
Produkcia: Nikolai DVIGUBSKY
:04:25
Hudba: Eduard ARTEMJEV
:04:29
Zvuk: Semjon LITVINOV
:04:33
Slovenske titulky by cory+steve
:04:48
Ïalej hrajú
:04:49
I. DANILTSEV
L. TARKOVSKAJA, A. DEMIDOVA
:04:51
A. SOLONICIN
N. GRINKO
:04:53
T. OGORODNIKOVA
Yu. NAZAROV, O. JANKOVSKY
:04:56
F. JANKOVSKY
Yu. SVENTIKOV, T. REETNIKOVA