Ai no corrida
prev.
play.
mark.
next.

:52:00
Could you stop threatening me
with that knife? It's dangerous!

:52:16
You don't want to grow a beard.
You'll look awful.

:52:25
Swear you'll never make love
to your wife again.

:52:29
I swear.
:52:32
- Repeat: "I'll never do it again."
- I'll never do it again.

:52:35
Say: "You may kill me
if I ever make love to her."

:52:38
I allow you to kill me
if I make love to her.

:53:12
- Shall we scare her?
- Good idea.

:53:17
I'm a ghost.
:53:19
- The haunted parasol!
- I've come to haunt you!

:53:21
Watch out for my spear!
:53:27
- Why don't you make love to her?
- No! She's not my type!

:53:50
I'm sorry, but it's closing time.
:53:56
Look! Like it? It's lovely,
don't you think?

:53:59
If you serve us a drink,
you can play with it.


prev.
next.