:06:05
Débarrassez le plancher ! Ouste !
:06:18
Excuse-moi, Carrie...
J'avais pas vu ce qui se passait !
:06:23
Tu sais quoi ? Écoute-moi !
:06:27
On va en parler maintenant ? D'accord ?
Mais calme-toi, hein ?
:06:32
Y a plus personne, elles sont toutes
parties... Ça va s'arranger, tu vas voir !
:06:51
- Elle n'est pas un peu âgée pour...
- Pour être réglée.
:06:59
Il y a encore une demi-heure,
elle ne savait pas ce que c'était...
:07:07
Incroyable qu'aujourd'hui, à cet âge-là,
une lycéenne ne sache pas ça !
:07:13
Et pourtant...
:07:16
C'est pas si surprenant,
vu la mère qu'elle a !
:07:21
- Ses convictions ne vous regardent pas.
- Je sais...
:07:25
- Quant aux filles...
- Elle est leur tête de Turc.
:07:28
- Réagissez !
- Comptez sur moi !
:07:31
Soyons francs, le fait est
que je les comprends un peu...
:07:37
Moi, cette histoire,
ça m'a donné envie de la remuer aussi !
:07:42
- Ce ne sont que des règles, franchement !
- Qu'elle rentre chez elle !
:07:48
- Appelez-moi Cassie Wright.
- Carrie White !
:07:57
- Entrez, Cassie.
- Carrie !