:37:02
Na, gyerünk.
:37:05
Igazán csinos lányt látsz.
Nézd meg a szemed.
:37:09
Egy kis festék csak kiemelné, nem?
:37:12
És a szád... Egy kicsit rúzsozd ki.
Szép a szád és az arcod.
:37:18
És milyen szép a hajad.
Csak fogd össze és rakd be egy kicsit.
:37:23
Na mit szólsz?
:37:28
Nos?
:37:31
- Mire kíváncsi?
- Miért hívta meg Tommy a bálba?
:37:37
- Nos?
- Megkértem rá.
:37:41
Miért?
:37:43
Mire fel?
:37:46
Mi volt a szándékod?
:37:48
Szerintem Carrie-nek jó lenne,
ha jönne és társaságba járna...
:37:54
- Hogy bevonjátok?
- Igen.
:37:57
Hagyd ezt, Sue.
Ennyire nem vagyunk ostobák.
:38:02
- És Carrie sem az.
- Talán nem. Nem tudom.
:38:06
Úgy értsem, hogy nem mész el
a saját szalagavatódra?
:38:11
Szabad.
:38:13
- Mit akarsz?
- Ajelenléti ív, Collins kisasszony.
:38:16
Tudod,
hogy senki sem mehet partner nélkül.
:38:23
- Akarsz még valamit, Norma?
- Nem, Collins kisasszony.
:38:31
- Akkor térjünk át rád.
- Lekésem az edzést.
:38:34
Igazán pech, nem?
:38:36
- Szerintem Sue-ra és rám tartozik.
- De szerintem nem.
:38:40
De ha akarjátok, folytathatjuk ezt
természetesen Morton úr irodájában is.
:38:45
Miért olyan nagy ügy ez?
:38:47
Mert Carrie-nek az, és ezt te is tudod.
:38:51
- Már úgyis nemet mondott.
- Ha akarod, rá tudnád beszélni.
:38:55
- Az nem olyan biztos.
- Meg ne próbáld.
:38:58
- Jó. Nem fogom.
- Várj csak. Ez így nem jó.