:08:01
Lamentamos imenso este incidente.
:08:10
Eu chamo-me Carrie.
:08:15
Obrigado.
:08:20
Queres ir até à enfermaria,
para descansares um pouco?
:08:24
É melhor a Carrie ir para casa.
:08:29
Queres que te chamemos um táxi?
:08:33
Ele pode ir a pé.
:08:36
E ficas uma semana dispensada
da ginástica, Carrie.
:08:43
Lamentamos o incidente, Cassie.
:08:45
Chamo-me Carrie.
:09:13
Carrie maluca.
:09:51
- Sra. White.
- Como está, Sra. Snell?
:09:54
- Bem.
- E o senhor doutor?
:09:56
- Também está bem.
- E a sua filha?
:09:59
A Sue está bem.