:46:01
- Eu saberia se fosse o diabo.
- Foi o que ele fez com o teu pai.
:46:07
- O pai fugiu, mãe.
- Foi tentado pelo demónio.
:46:10
Fugiu com outra mulher, mãe.
Toda a gente o sabe.
:46:14
Tens de renunciar a esse poder.
E nunca mais o poderás usar.
:46:20
Eu vou à festa, mãe.
:46:23
Não me pode impedir.
:46:26
E não quero falar mais disso.
:46:44
Aponta a luz para aqui.
:46:48
Olha que sujas tudo de sangue,
meu grande estúpido.
:46:53
Estás a chamar estúpido a quem?
Vê se apontas a luz para aqui.
:46:58
Despacha-te.
:47:00
Estamos a fazer o melhor possível.
:47:05
Depressa, quero ir para casa.
:47:11
Se te portares bem, eu deixo
que sejas tu a puxar a corda.
:47:18
- Tenciono fazê-lo.
- Já sei.
:47:39
Ernest, está tudo pronto para esta noite?
:47:43
Não sabia que ias à festa.
:47:44
Então, não havia de ir?
Não ando cá a estudar?
:47:47
Não sei, andas?
:47:48
Claro. Até quero pertencer
à comissão de festas.
:47:52
Já é tarde, Freddy. Há uma semana,
podias ter tratado das decorações.
:47:56
Qual tarde. Estou muito a tempo.
:47:58
Olha, posso recolher os votos
para a eleição dos reis da festa.