:42:00
Porcii ãºtia vopsiþi !
:42:02
Tontul de veriºor al lui Lauren Hanky
i-a pictat.
:42:05
ªhh !
:42:07
Am ieºit cu fata care a pozat pentru ei.
Era o adevãratã scroafã !
:42:11
- Vrei sã taci ? !
- Ajutã-mã sã mã urc.
:42:13
O sã omori porcul ãla, nu ?
:42:18
Porcuºori !
:42:19
Aici, porcuºorilor !
:42:21
Dupã ce vã dau eu cap în cap,
:42:24
n-o sã mai aveþi grijã
de acuma cã v-ar putea cãdea bomba în cap.
:42:28
Vino aici, porcuºorule !
Vino aici, fraiere !
:42:32
- Taci odatã ºi fã treaba !
- Trebuie sã-i dãm o ºansã sã fie afumat !
:42:36
- A, da ?
- Vino aici, porcuºorule !
:42:38
Nu poþi s-o faci stînd aici.
Terminã-l odatã, terminã-l.
:42:42
- Nu pot. Nu pot. Tu.
- Oh, ºtiam cã aºa o sã se întîmple !
:42:46
- Doar... stai acolo, porcule. Rahatule !
- Fã-o, Billy !
:42:50
- ªi tu sã taci !
- Fã-o odatã !
:42:52
Bine, miºcã aici, miºcã aici !
Asta-i ! Hai ! Aici !
:42:59
Da, aºa puiul meu ! Yeah !
:43:01
Fã-o !
:43:02
Fã-o !
:43:03
Fã-o !
:43:17
Carrie, nu te-ai atins
de plãcinta cu mere.
:43:20
Îmi ies coºuri de la ea, Mãmica.
:43:22
Coºurile sînt metoda Domnului
de a te pedepsi.
:43:26
- Mãmica ?
- Mda ?
:43:28
Mãmica, te rog sã înþelegi cã trebuie
sã încerc sã mã împrietenesc ºi eu cu lumea.
:43:32
Ce vrei sã spui, Carrie ?
:43:35
Am fost invitatã la bal.
:43:39
La bal ?
:43:42
Da, balul absolvenþilor. Toatã lumea merge.
:43:45
E vorba de profesoara aia care a sunat... nu-i aºa ?
:43:49
Te rog spune cã nu sînt ca tine, Mãmica.
:43:51
Sînt ciudatã. Toþi copiii cred cã sînt ciudatã.
:43:54
Vreau sã fiu normalã.
:43:55
Vreau sã încerc sã fiu o persoanã normalã
pînã nu-i prea tîrziu...