:43:00
V redu, premaknite se, premaknite se!
:43:06
Tale bo pa moja.
:43:08
Stori to!
:43:25
Carrie, jabolcne pite se nisi niti dotaknila.
:43:27
Povzroca mi mozolje, mama.
:43:29
Z mozolji te Bog na svoj nacin kaznuje.
:43:34
- Mama?
- Ja?
:43:36
Mama, prosim pomagaj mi,
da se bolje razumem z ljudmi.
:43:40
O cem pa govori, Carrie?
:43:44
Povabljena sem na maturantski ples.
:43:48
Na ples?
:43:50
- Na maturantski ples. Vsi bodo tam.
- Je to ta uciteljica, ki je telefonirala?
:43:57
Prosim te, pomagaj mi, da ne bom
kot ti, mama. Cudna sem jim.
:44:00
Vsi soolci me imajo za cudno,
jaz pa hocem biti normalna.
:44:03
Rada bi bila normalna oseba
preden bo prepozno, da bi...
:44:10
- Tommy Ross je prijeten fant, mama.
- Ne.
:44:13
- Obljubil je, da bo priel, da te spozna.
- Ne, sem rekla.
:44:16
- Mama, sprejela sem povabilo!
- Ne, sem rekla.
:44:20
- Pridi z mano v svojo sobico.
- Ne.
:44:23
- Po vsem, kar sem te naucila.
- Niso vsi slabi.
:44:26
Ni vse greh.
- Pojdi v svojo sobico in moli.
:44:29
Prosi odpucanja.
:44:31
Prijeten fant je, mama.
Vec bi ti bil. Res bi ti bil vec, mama.
:44:35
Fantje.
:44:39
Fantje! Da, fantje.
:44:43
Kri privabi fante, kot vohajoce pse,
:44:48
reijo se in slinijo in skuajo
ugotoviti, od kod prihaja tisti vonj.
:44:54
Vem, kam bi te radi odpeljali,
ker sem to e doivela...
:44:57
- Ampak, ti ne bo la.
- Sem e rekla da bom.