:51:00
PARLA IN LATINO
:51:06
< II capitano sembrava
avermi letto nel pensiero.
:51:09
< Nel suo sgrammaticato latino
mi disse
:51:10
che anche lui non sapeva niente
di questa bella e misteriosa signora
:51:14
che si era rivolta a lui
chiedendo protezione
:51:17
come se temesse qualcosa
o qualcuno.
:51:20
< Ma ora doveva abbandonarla,
dovendo proseguire per il nord.
:51:25
< Avrei potuto occuparmene io.
:51:45
Perchй mi guardate cosм ?
Non mi riconosci piщ ?
:51:51
Mi incute soggezione,
non posso piщ darle del "tu".
:51:55
Lei non и piщ l'ufficiale che
ho conosciuto, spavaldo, bizzarro.
:51:59
(IN ITALIANO STENTATO)
lo vado via, addio e buona fortuna.
:52:09
Io rimarrт sempre
la stessa ragazza.
:52:13
Colei che ha commesso
tre follie nella vita.
:52:16
E l'ultima, meravigliosa follia,
и stata conoscere te.
:52:32
< Eravamo stati invitati a un
concerto in casa del gobbo Du Bois.
:52:35
< Gentiluomo eccentrico
dagli incerti confini amorosi,
:52:39
come incerti erano
i confini del ducato di Parma,
:52:41
diviso tra spagnoli e francesi.
:52:44
< Quella sera due civiltа,
due opposte concezioni della vita,
:52:47
si trovavano di fronte.
:52:49
Esiste un antico proverbio
che dice:
:52:53
"Cos'и piщ leggero di una piuma ?
:52:57
La cenere.
:52:58
E piщ leggero della cenere ?