:31:01
¿Son perlas cultivadas?
:31:03
Así es.
:31:08
¿Por qué has venido?
:31:10
Parecen naturales.
:31:13
Ha llegado el mensaje
a través de la KFAG.
:31:16
Han localizado la piedra
que queríamos.
:31:18
En Nueva York,
Harry Winston.
:31:21
53 quilates.
:31:25
Muy bonitas.
¿Cuánto valen?
:31:29
$315, con impuestos.
:31:32
¿Y la entrega?
:31:35
Mañana por la noche a las 9:30.
:31:37
Bien.
:31:39
Ahora, vuelve a casa.
:31:41
¿Le importaría apartarme éstas para
que mi marido venga a verlas?
:31:46
Por supuesto, señora.
:31:48
Ahora las malas noticias.
:31:51
Mira esto.
:32:08
Estúpido incompetente.
:32:10
Ahora tendremos
que eliminarlos nosotros.
:32:13
¿Nosotros?
:32:15
Así es.
:32:17
Mañana por la noche, después
de entregar a nuestro invitado.
:32:22
- No puedo.
- ¡Tienes que poder!
:32:26
Recuerda...
:32:29
Lo compartimos todo.
:32:31
¡Para!
¡Para de una vez!
:32:38
- ¿Entonces, éste?
- Sí, ése.
:32:41
Envuélvamelo por favor.
:32:43
Pero ha sido mucho más,
mucho más que todo eso...
:32:47
lo que nos has dejado tras de ti,
como preciado regalo a la vida.
:32:51
Sí, Joseph Maloney,
eras un hombre generoso.
:32:55
Te entregaste
en cuerpo y alma.
:32:58
Diste lo mejor de ti