:10:01
Está bien, Blanchie.
:10:02
Cuéntamelo desde el principio.
:10:05
Ha sido cosa de niños.
:10:07
Henry me susurró al oído:
''No consigue conciliar el sueño''
:10:11
y a partir de ahí,
todo ocurrió de forma natural.
:10:14
Así que he vuelto
a ser de gran ayuda, ¿eh?
:10:18
¿Qué dices, George?
:10:20
¿Cómo que qué digo?
:10:22
Lo sabes de sobra.
:10:25
De la información que
conseguí del farmacéutico
:10:27
al que intenta comprarle
pastillas para dormir sin receta.
:10:32
Eso podría haberme sido
muy útil.
:10:35
¿Por qué no me lo dijiste?
:10:36
¿Qué quieres decir?
¡Sabes muy bien que te lo dije!
:10:40
Siempre crees que me dices las cosas
pero se te olvida.
:10:44
Y yo tengo que recorrer
el más allá con Henry.
:10:48
¿Henry?
¡Un cuerno!
:10:50
Fui yo.
:10:51
Siempre soy yo.
:10:53
Sin mis pesquisas
no te serviría el más allá.
:10:57
Muy simpático,
muy simpático...
:10:59
Estoy harto de que te agarres
a las bolas de cristal.
:11:02
No metas tus bolas
de cristal en esto.
:11:05
¡Y tú guárdate a Henry
y tus trucos para tus clientes!
:11:09
¿Estás celoso, verdad?
:11:11
Por favor, Blanche.
:11:14
Tus celos me gustan
pero conduces fatal.
:11:16
Oye, yo soy actor,
no taxista.
:11:19
Así que no tengo por qué
conducir como tal.
:11:22
Hasta que Julia Rainbird nos pague
tendrás que seguir haciendo de taxista.
:11:27
A no ser que quieras
que nos muramos de hambre.
:11:30
¿Cuánto va a soltar
la ballena Rainbird?
:11:34
Tendrás que seguir haciendo
también de detective.
:11:37
¡No, por Dios!
Eso se acabó.
:11:39
¡Sí, por Dios!
:11:41
Y ahora, George,
deja de blasfemar.
:11:44
¿Qué harías con
10 de los grandes?
:11:48
Espera un momento.
¿Has dicho 10 de los grandes?
:11:53
¿Diez mil?
:11:55
- ¿Dólares?
- ¡Dólares, George!