:38:00
''Pagada el 18 de noviembre de 1965''.
:38:04
''$395''.
:38:07
Es curioso,
se pagó al contado.
:38:10
- Extraño...
- ¿Quién pagó?
:38:12
No lo sé, supongo que él no quiso
desvelar su identidad.
:38:18
Qué quiere decir con ''él''?
:38:21
Ha dicho ''él''.
:38:23
Sí, es verdad.
:38:26
Verá, creo que si no recuerdo mal
la pagó un hombre.
:38:31
Sí.
:38:33
Un tipo joven,
ligeramente calvo.
:38:36
Diría...de unos 20 años y pico.
:38:39
¿Le volvió a ver
cuando puso la lápida?
:38:43
No la puse yo.Vino a buscarla
y se la llevó él mismo.
:38:47
Sí, ahora lo recuerdo,
en uno de esos camiones-grúa.
:38:51
- Ya sabe, como los de los garajes.
- Entiendo.
:38:59
Ningún certificado
de Edward Shoebridge,
:39:02
sólo de Harry J. Shoebridge
y Sadie L. Shoebridge.
:39:07
¿Es todo lo que tiene?
:39:10
Bueno, también hay esto.
:39:13
Una solicitud
de certificado de defunción
:39:16
de un tal Edward Shoebridge,
del 4 de noviembre de 1965.
:39:21
''El solicitante no presentó pruebas
de la muerte del difunto
:39:25
ni ningún certificado médico
de defunción,
:39:29
y la solicitud fue denegada''.
:39:31
''El solicitante renunció al derecho
de un recurso legal''.
:39:36
¿Consta el nombre
del solicitante?
:39:39
''Solicitante: Joseph P. Maloney,
:39:41
Main Street 426, Barlow Creek''.
:39:44
- Estupendo, gracias.
- De nada.