:42:00
ni aceite.
:42:01
¿No ha venido por el coche,
verdad?
:42:04
¿El parabrisas?
:42:06
Ahora se lo limpio.
:42:11
¿Conoce a un tipo
llamado Edward Shoebridge?
:42:15
Vivía por aquí.
:42:19
No me suena ese nombre.
:42:22
¿Qué tiene que ver
con ese... Shoebridge?
:42:25
Es un asunto legal.
:42:28
- ¿Es abogado?
- Sí.
:42:31
Me llamo McBride,
Frank McBride.
:42:34
Los abogados siempre
quieren dinero.
:42:38
Sin embargo, esta vez
podría ganar dinero hablando conmigo.
:42:42
¿Ah sí?
:42:43
Pagaré una cantidad de dinero
razonable ahora mismo
:42:47
por cualquier información
que me lleve hasta Eddie Shoebridge.
:42:52
Los abogados traen
malas noticias.
:42:54
Esta vez son buenas.
:42:57
Creo que el Sr. Shoebridge
estaría encantado de verme.
:43:01
¿Qué quiere decirle?
:43:03
Mi cliente me ha pedido
que todo sea confidencial.
:43:06
¿Para quién trabaja?
:43:10
Es confidencial.
:43:11
Me gustaría ayudarle, caballero.
:43:14
El negocio no va bien.
:43:17
- Quizá pueda ayudarme.
- ¿Sí?
:43:20
La gente de aquí
dice que está muerto.
:43:24
Si es así, no podrá oír
las buenas noticias.
:43:28
Creo que está vivo.
:43:33
No limpia mucho su coche.
:43:36
¿Por qué puso una lápida
en una tumba vacía?
:43:40
- ¿Qué lápida?
- La que compró por $395 en 1965.
:43:48
Son 2 dólares y 47 centavos, Sr.
:43:51
Fue al registro civil
para solicitar su certificado de defunción
:43:57
y se lo denegaron.