:08:07
Si vous le voulez vraiment.
:08:11
Mais ne considérons pas ça
comme un paiement.
:08:15
Beaucoup de causes
me sont chères...
:08:17
qui requièrent toute
la charité du monde.
:08:21
Quel plaisir pour une femme
aussi riche...
:08:24
de rencontrer une personne
vraiment désintéressée.
:08:28
Donc, je considère
notre accord conclu.
:08:34
C'est l'heure d'aller me coucher.
:08:36
Il me faut quitter
votre aimable compagnie.
:08:38
Quelle soirée mémorable !
:08:41
Veillez à ce qu'elle vous
soit profitable.
:08:44
Au risque de me répéter...
:08:47
je vous rappelle que personne,
:08:50
absolument personne,
ne doit être au courant.
:08:53
Le nom des Rainbird
doit être protégé.
:08:56
Ma bouche est cousue.
:08:58
Au revoir et merci d'être venue.
:09:36
Comment ça a marché ?
:09:39
Je ne sais pas. Parler comme
Henry m'esquinte la gorge.
:09:43
Ouais, ouais, je le sais.
:09:46
Et après ?
:09:47
Elle mord et attend d'être pêchée.
:09:50
Comme les autres sardines de 25 $ ?
:09:52
Non, cette fois c'est une grosse
prise: Une énorme baleine !
:09:56
Allez, raconte !
:09:58
Regarde la route.
Ne me presse pas.