:48:00
Et écoute-moi.
:48:02
Tu vas rentrer à Barlow Creek.
Ne dis rien. Ne fais rien.
:48:06
Je m'occuperai de ça à ma façon.
:48:10
Et si j'ai besoin de toi,
je te contacterai.
:48:21
T'es le patron, Arthur.
:48:24
N'est-il pas touchant de voir...
:48:26
comment un crime parfait
a maintenu vivante notre amitié ?
:48:31
Eh bien crois-le.
:48:35
Excusez-moi, M. Adamson.
:48:37
Deux messieurs de la police
vous demandent.
:48:42
J'arrive.
:48:47
Attends ici.
:49:01
Que puis-je faire pour vous ?
:49:03
Navré de vous déranger,
M. Adamson.
:49:05
Andy Bush, Bureau des Inspecteurs,
et voici le Lt. Peterson.
:49:10
Vous avez sûrement entendu parler
de l'enlèvement de Constantine.
:49:15
Je dois vous faire une confidence.
:49:17
Quand on m'a parlé de la taille
de la pierre,
:49:19
j'en ai eu l'eau à la bouche !
:49:23
Ne vous voyez pas visé
personnellement.
:49:27
Nous faisons une visite de routine
chez tous les joailliers.
:49:31
Je suis flatté.
:49:33
Auriez-vous... par hasard...
:49:36
remarqué quelque chose
de spécial.
:49:38
Des tractations de pierres
inhabituelles...
:49:40
ont-elles eu lieu
sur le marché ?
:49:43
Absolument pas.
:49:46
Vous supposez sans doute que...
:49:49
la pierre de la rançon
a été détaillée.
:49:52
Ça me paraît raisonnable.
:49:54
Nous le pensons.
:49:56
Si vous me permettez
une suggestion.
:49:58
Je crois que vous devriez voir
antiquaires et revendeurs.