:53:08
Ce doit être le type à la pipe
qui a été chez Maloney.
:53:12
Un chauffeur.
:53:13
Lumley... Lumley. Quoi ?
Où vas-tu ?
:53:16
A la maison, dans mon lit, dormir.
:53:19
Non, tu n'iras pas.
:53:20
Blanche, tu ne penses
donc qu'à ça !
:53:23
Tu le gardes
pour un jour de pluie !
:53:25
On ne sait jamais
quand on en aura besoin.
:53:28
T'es pas gentil, Lumley.
:53:30
Trop épuisé pour bander.
Je te servirai à rien.
:53:34
Tu ne sers jamais à rien !
:53:36
T'es toujours épuisé
quand j'ai besoin de toi !
:53:39
Même quand je tente de ramasser
plein d'argent, je te sers à rien ?
:53:42
Tu sais de quoi je parle !
Rentre et sois gentil.
:53:46
Non, pas ce soir.
:53:47
T'es un salaud !
:53:49
Et toi, une salope.
:53:51
- Et demain ?
- Quoi demain ?
:53:53
T'as un sacré boulot.
Je veux savoir, pour Eddie ?
:53:58
Combien de fois vas-tu me le dire ?
:54:01
Et combien de fois
devrai-je te répéter...
:54:03
que demain je travaille
avec mon taxi !
:54:06
Ça attendra dimanche.
:54:25
Fais-moi un petit topo.
Je suis embrouillée.
:54:28
C'est simple.
:54:29
Un chauffeur enchaîné
à une voyante nymphomane.
:54:33
Ils sont apparemment sur la piste
du fantôme d'Eddie.
:54:38
Pas sur celle de ton
kidnappeur bien-aimé.
:54:41
T'en es bien sûr ?
:54:43
Tu l'as entendu parler
de ramasser plein d'argent.
:54:46
C'est peut-être la prime promise.
:54:49
Possible, ma vieille.
:54:52
Mais seul le temps le dira.
:54:54
Ce qui est sûr...
:54:56
c'est qu'on ne va pas changer
nos plans maintenant.