:57:01
Je ne peux pas te forcer.
:57:04
Bien sûr, elle comprendra.
:57:08
A la prochaine fois. Au revoir.
:57:12
Au revoir, trésor.
:57:17
Qu'y-a-t-il eu ?
:57:18
Aucun souvenir ?
:57:21
Aucun !
:57:22
Ça ne fait rien maintenant.
:57:25
Ecoutez-moi, Mme Blanche.
:57:27
Votre Henry m'a rappelé
un fait que j'avais oublié.
:57:32
Quand notre pauvre chauffeur
a compris qu'il mourait,
:57:36
il m'a écrit
qu'une seule personne...
:57:40
lui avait promis de veiller
sur le fils d'Harriet...
:57:45
tant qu'il vivrait.
:57:47
C'est le prêtre
qui a baptisé le bébé.
:57:52
Et je puis encore ajouter une chose.
:57:56
Ne dis rien. Je veux deviner.
:57:59
500.
:58:00
Pas un sou. Même pas tes frais.
Tout ou rien...
:58:04
jusqu'à ce que j'aie
ses nom et adresse.
:58:08
Elle m'a fourni un bon indice.
:58:11
Ça recommence.
:58:12
C'est à toi.
:58:14
Vois l'homme qui sait
si Shoebridge est mort ou non.
:58:17
L'évêque de St. Anselme.
:58:20
Jésus, Blanche !
:58:22
Pas lui, l'évêque de St. Anselme.
:58:26
Il était prêtre
quand il a baptisé le bébé.