1:04:04
Quelle piste suivre maintenant ?
1:04:07
Et que dire à Miss Rainbird ?
1:04:10
Henry et moi, on va encore
se tuer à faire ton boulot.
1:04:15
"Mon boulot",
c'est de conduire un taxi.
1:04:19
Et je vais m'y remettre
tout de suite.
1:04:21
Quoi ? Continue.
1:04:29
Allo ? Qui ?
1:04:33
M. Maloney de Barlow Creek.
1:04:41
Parlez un peu plus fort, s.v.p.
1:04:43
Je vous ai trouvée grâce
à l'immatriculation de la voiture...
1:04:46
de votre ami.
1:04:48
Si vous cherchiez toujours
des tuyaux sur Eddie Shoebridge...
1:04:51
j'ai p't-être quelque chose.
1:04:53
Vous avez changé d'idée ?
1:04:56
J'ai rien dit d'abord.
1:04:57
Mais après tout, ça mettrait
du beurre dans mes épinards.
1:05:02
Je suis prêt à vous mener chez
des amis de la femme de Shoebridge.
1:05:07
Ça vous coûtera 10 sacs.
1:05:10
Ne soyez pas ridicule.
1:05:12
Mon avocat est près de moi et dit...
1:05:15
qu'il vous donnera
100 $ si ça marche.
1:05:18
Disons 200...
1:05:22
Affaire conclue !
1:05:24
Où se retrouve-t-on ?
1:05:26
Chez Abe et Mabels dans deux heures.
1:05:32
Un café en haut de la route
du Mt. Sherman.
1:05:34
A 7 km 1/2 après la route 22.
1:05:38
Pourquoi pas un endroit
plus commode ?
1:05:41
Les gens habitent près de là.
1:05:45
Je vois M. Maloney.
Shoebridge est-il toujours en vie ?
1:05:49
Je dirais rien avant de voir
la couleur de votre argent.
1:05:55
Qu'en dis-tu ?
1:05:56
Ça sent le poisson pourri.
1:05:59
Le poisson pourri sent bon
si on meurt de faim.