:47:02
Pensa che tu sia vivo.
:47:05
Ti sta cercando.
:47:07
Chiunque cerca te...
cerca anche me.
:47:17
Beh...
:47:18
qualsiasi cosa voglia,
non mi troverâ.
:47:22
Ti preoccupi troppo, Joseph.
:47:25
Sì, mi preoccupo troppo.
:47:26
Tu hai solo escogitato il piano
e chiuso i tuoi vecchi in camera.
:47:31
La benzina, l'ho versata io,
e il fuoco, l'ho appiccato io.
:47:34
E io te ne sono grato.
:47:35
Il giorno più felice
della mia gloriosa infanzia.
:47:39
Se vuoi scherzare,
mi sta bene.
:47:43
Lo troverô.
:47:45
E poi?
:47:47
Questo.
:47:51
Non cambierai mai.
:47:53
Non ti puoi lamentare, ero sempre lì
quando avevi bisogno di me.
:47:57
Metti via quell'aggeggio...
:48:00
e ascoltami.
:48:02
Voglio che tu torni a Barlow Creek.
Non fare e non dire niente.
:48:06
Lascia che mi occupi
di questa faccenda a modo mio.
:48:10
Se avrô bisogno di te,
ti contatterô.
:48:15
Va bene?
:48:21
Sei tu il capo, Arthur.
:48:23
Non ê commovente
come un delitto perfetto...
:48:26
abbia tenuto viva la nostra amicizia
per tutto questo tempo.
:48:31
Non ci sono dubbi.
:48:35
Scusi se la disturbo...
:48:37
ma ci sono due agenti di polizia
che la vogliono vedere.
:48:42
Dica loro che arrivo subito.
:48:45
Cristo, Eddie!
:48:47
Aspetta qui.