:49:01
Zegt u het eens.
:49:03
Sorry als we storen. Ik ben Andy Bush
en dit is inspecteur Peterson.
:49:10
U hebt vast
over die ontvoeringszaak gelezen.
:49:14
Wat heet. Ik stond te likkebaarden
toen ik hoorde van die steen.
:49:22
We willen u niet achterstellen
bij de anderen.
:49:26
We brengen namelijk alle juweliers
een bezoekje.
:49:31
Ik ben gevleid.
:49:33
Hebt u misschien iets ongewoons
opgemerkt, Mr. Adamson ?
:49:38
Een ongewoon aanbod van veel
kleine stenen op de markt ?
:49:43
Totaal niet.
- Juist.
:49:46
Die steen is dus gekloofd, denkt u ?
In een aantal kleinere stenen ?
:49:51
Dat klopt.
- Daar zit wat in.
:49:54
Dat denken wij ook.
:49:56
Als ik zo vrij mag zijn, raad ik u aan
om de antiekhandelaren af te gaan.
:50:02
Die kopen van iedereen,
terwijl wij alleen op de beurs kopen.
:50:07
Dat doen we al.
:50:10
We zullen u niet langer storen.
:50:14
Het spijt me dat ik niets kan doen.
:50:17
Als ik iets vreemds opmerk,
laat ik u dat zeker weten.
:50:23
Dat zou prettig zijn.
:50:28
Tot ziens, en veel succes.
:50:46
Mrs. Clay, sluit u de zaak maar.
Ik blijf nog even hier werken.