:31:02
...estou sempre a associar isso a...
:31:05
Lembro-me duma noite
:31:08
em que o meu pai foi sozinho
a casa dos Shoebridge
:31:12
e discutiu com a minha mãe,
porque so voltara âs 4 da manhã,
:31:16
mas não lhe quis dizer
o que estivera a fazer.
:31:19
Depois da morte do meu pai,
paz â sua alma,
:31:23
a minha mãe ficou fula porque
nenhum Shoebridge foi ao funeral.
:31:28
- Até que descobriu porquê.
- Porquê?
:31:33
Um ano antes,
eles tinham ido ao proprio funeral.
:31:36
Morreram?
:31:38
A casa ardeu com eles la dentro.
:31:41
E o filho?
:31:42
Mrs. Hannagan, tem clientes â espera!
:31:45
Ja la vou.
:31:47
Mr. McBride,
acerca disto valer alguma coisa...
:31:53
Mrs. Hannagan!
:31:55
- Sim.
- Espere um segundo.
:31:57
Onde posso encontrar
o filho dos Shoebridge?
:32:00
Tente o cemitério de Barlow Creek.
:32:02
O cemitério?
:32:04
Acho que ele morreu também.