:37:00
E o filho?
:37:03
- Edward Shoebridge. E o filho.
- Edward?
:37:07
- Sim.
- Não, não tenho ca nada.
:37:09
- Nada.
- Nada? Tem de ter alguma coisa.
:37:12
- Talvez mais tarde?
- Esta a falar do Eddie Shoebridge.
:37:16
Sim, isso veio mais tarde.
:37:19
Creio que foi em 65.
:37:22
Lembro-me do miúdo.
Não era muito popular por ca.
:37:26
Ha quem diga que ele se livrou da
família e fingiu que morreu no fogo.
:37:32
Nunca o encontraram.
:37:35
Não ha corpo?
:37:37
O paroco recusou
o serviço religioso pelo Eddie.
:37:41
E não havia uma certidão de obito?
:37:45
Isso não sei nem preciso saber.
:37:48
Sou apenas um comerciante,
Mr. McBride.
:37:54
Ca esta.
:37:55
"Edward Shoebridge. Granito especial.
:37:58
"Encomendada a 12 de Novembro,
:38:00
"paga a 18 de Novembro de 1965.
:38:04
395 dolares."
:38:07
Curioso... Foi paga em dinheiro.
:38:10
- Não é costume.
- Quem foi?
:38:12
Não sei. Não devia querer
que se soubesse o nome dele.
:38:18
"Dele"?
:38:21
O senhor disse "dele".
:38:23
Disse, não foi?
:38:26
Tenho a vaga ideia
de que era um homem.
:38:31
Sim.
:38:33
Um homem novo,
ligeiramente careca.
:38:36
Perto dos 30 anos.
:38:39
E voltou a vê-lo
quando colocou a lapide?
:38:43
Não fomos nos.
Ele passou por ca para a levar.
:38:47
Agora me lembro.
Vinha num daqueles reboques.
:38:51
- Como os que têm as garagens.
- Ja percebi.
:38:59
Não ha certidão de obito
de Edward Shoebridge,