1:36:00
I've heard a good deal about you,
Monsieur Trelkovsky.
1:36:05
You specialize in breaches
of the peace at night.
1:36:10
I'm quite amazed, Inspector.
1:36:14
No one has said anything to me.
1:36:20
I'm certainly not
in the habit of making noise.
1:36:22
I'm certainly not
in the habit of making noise.
1:36:24
I have very few friends,
and I never entertain.
1:36:26
I'm not interested in your stories.
I have other things to do.
1:36:32
But I keep getting complaints. It's
my duty to maintain law and order.
1:36:38
So I say it once and for all:
1:36:41
Stop whatever it is
you're doing at night.
1:36:47
- Trelkovsky... is that Russian?
- Polish.
1:36:52
So you're not French.
1:36:55
- I am a French citizen.
- Let me see your identity card.
1:37:15
It's in a very poor state.
1:37:20
But you haven't registered
your change of address.
1:37:25
15 Rue Sedan. Where is this?
1:37:28
I'm terribly sorry.
I'll do it at once.
1:37:34
You'd be well advised to.
1:37:38
Right. This time I shall
close my eyes to the whole business.
1:37:43
Just make sure I don't hear
any more about you.
1:37:46
I won't have some little
troublemaker disturbing the peace.
1:37:49
Thank you very much, Inspector.
1:37:54
Good-bye.