:34:00
!Srta. Opel!
:34:03
Srta. Opel.
Hola. Lo siento.
:34:08
Se ha dejado el libro.
Pensé que sería importante.
:34:11
- Gracias. Adiôs.
- Adiôs.
:34:15
Su nombre y direcciôn
estaban anotados dentro.
:34:19
Por si se preguntaba
cômo averigüé dônde vivía.
:34:22
Lo supuse.
Gracias de nuevo. Adiôs.
:34:26
Adiôs.
:34:29
- Adiôs.
- Adiôs.
:34:34
Dice "buenas noches",
pero no se va.
:34:36
Me torcí el tobillo de camino.
Quería descansar.
:34:40
Pero no cojea.
:34:42
Soy corredor de maratôn.
Tras 40 km se te olvida el dolor.
:34:46
- Duele, pero no le hago caso.
-?Ha ganado alguna vez?
:34:50
No he corrido uno completo aún,
pero espero hacerlo.
:34:54
Le deseo buena suerte. Adiôs.
:34:58
- Perdone que le robara el libro.
-? Qué?
:35:00
Se lo cogí.
No sabía cômo hablar con usted.
:35:03
Me sentí avergonzado
y le cogí el libro.
:35:06
-?No se siente avergonzado ahora?
- Sí, me siento humillado.
:35:09
?Persigue a gente
que ve en la biblioteca?
:35:12
No. Es que... es muy guapa.
:35:18
Si es inteligente, aún no lo sé.
No le conozco. Y no quiero mentirle.
:35:23
?Es siempre tan torpe
con las mujeres?
:35:25
- Hoy me he superado.
- Enhorabuena. Buenas noches.
:35:30
Usted se lo pierde.
Le podría hacer muy feliz.
:35:33
Soy muy listo.
No encontrará otro ladrôn como yo.
:35:37
Diga que volveré a verla,? eh?
:35:39
Está bien. Nos veremos.
:35:43
- Pero no llegará a ninguna parte.
- No se sabe.
:35:48
Sí... lo sé.