:11:00
Limace!
:11:03
T'as le chrono quand tu t'astiques?
:11:05
Il va nous battre!
:11:19
Hier j'ai fait... 16 minutes 02.
C'était mieux. Merde!
:11:27
...a perturbé le quartier d'Eastside
:11:31
en cette fête juive du Yom Kippour.
:11:34
Deux hommes ont été tués
dans I'accident.
:11:38
Vous voyez derrière moi
le feu déclenché par I'explosion.
:11:41
Je vais demander à un témoin
ce qui s'est passé.
:11:45
- Vous étiez là?
- Oui.
:11:47
- Que faisiez-vous?
- Des photos.
:11:51
- Que s'est-il passé?
- Ça a fait boum!
:11:54
Une des deux victimes
:11:56
était Klaus Szell, frère aîné
de Christian Szell, un Nazi
:12:02
que I'on croyait mort
dans sa fuite de Berlin en 1945.
:12:06
Tom Ellis,
en direct de la scène de I'accident.
:12:36
Qu'est-ce qu'ils veulent?
:12:38
Ils manifestent contre la pollution.
Ils emmerdent le monde.