:54:02
Jolie.
:54:05
Vous devez avoir le mal du pays.
:54:07
Qu'est-ce qui vous manque le plus,
les amis, le pays, le ski?
:54:12
- Tout ça, sans doute.
- Je connais peu la Suisse.
:54:17
- Vous venez d'où?
- Un petit village.
:54:20
Verbier.
:54:22
- Verbier? Pas possible!
- Quoi?
:54:26
J'ai un collègue, un fou de ski,
:54:29
qui nous les casse... pardon...
à chanter les joies de Verbier.
:54:34
C'est juste au pied du Mont...
du Mont Rosa, non?
:54:38
D'après lui, c'est la plus belle
station au monde. C'est vrai?
:54:41
- Vrai de vrai?
- Bien sûr!
:54:44
Vous avez skié avec Claude Lesur,
le moniteur?
:54:49
- Où ça?
- À Verbier.
:54:53
J'ai tout inventé.
:54:56
Il n'y a pas de Mont Rosa à Verbier.
Ni de Claude Lesur.
:55:00
Vous n'êtes pas suisse.
Vous êtes quoi?
:55:03
Vous êtes quoi?
:55:05
- Vous ne devinez pas?
- Allemande.
:55:09
- C'est tout?
- Votre carte de travail expire quand?
:55:12
Si c'est une blague,
elle n'est pas drôle.
:55:16
Je n'en ai pas besoin.
Je suis étudiante!
:55:20
Des étrangères épousent des Américains
pour rester ici. Puis ça craque.
:55:25
Vous pensez ça?
Vous ne demandez pas si je I'aime.
:55:29
Vous n'avez cessé de mentir!
:55:31
Pourquoi vous ne demandez pas
si je I'aime?...
:55:35
Elsa, attends!
:55:38
Laisse. Elle est bidon.
Elle veut quelque chose.
:55:41
Mêle-toi de tes oignons!