:21:35
Mme Melendez, passez-moi
votre fils, c'est important!
:21:55
Arrête ou je descends
te couper le doigt.
:21:57
Melendez, ouvre.
J'ai un boulot pour toi.
:22:00
Sonne encore
et j'arrive avec un couteau.
:22:03
Je suis le type d'en face.
J'ai un boulot pour toi. Ouvre.
:22:08
- Qui tu es?
- Levy. Tom Levy le type d'en face.
:22:11
- Qui tu es, bordel!?
- Tom... La Lim... c'est la Limace.
:22:16
La Limace?
:22:17
Ouvre.
:22:31
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- Viens.
:22:33
À cette heure-ci, je pionce.
:22:37
Tu vas cambrioler mon appartement.
:22:41
Pourquoi?
:22:43
Des types dehors veulent ma peau.
:22:45
Apporte-moi mon revolver
et des fringues.
:22:48
- Et pour moi?
- J'ai une télé, une hi-fi.
:22:51
Prends-les. Fais-le.
:22:54
- II y a un os?
- C'est dangereux.
:22:58
- Je t'en prie!
- C'est pas un os. C'est marrant.