Marathon Man

:54:00

- Rekao si Scylli da bude toèan?
- Ja.

:54:36

Pustio si me da èekam. Zašto?
Da me uzrujaš?

:54:40

- Dobra veèer.
- Sa mnom se ne može izrugivati.

:54:43

Nemoj ti meni o mom ponašanju.
Ne nakon onog što si izveo.

:54:46

- Nisam ja ništa napravio.
- Zar je Chen radio na svoju ruku?

:54:51

Ne smeta meni što si njega unajmio,
ali zar si morao uplesti mog brata?

:54:55

- Nije to bilo ništa.
- Bilo je to kršenje pravila.

:54:57

Mi nikad ne upliæemo obitelj. Nikad!

:54:59

Shvati to kao upozorenje. Ništa više.

:55:05

Shvati ti ovo kao upozorenje
i ništa više.

:55:09

Ti bi se želio tuæi, zar ne?

:55:11

To se neæe dogoditi.
Ja sam prestar i prepametan za to.

:55:17

Ali mi moramo razgovarati. Iskreno.

:55:22

- Može li se tebi vjerovati?
- Ne.

:55:28

Je li to istina ili me opet želiš uzrujati?

:55:32

- Znam da æeš uskoro iæi u banku.
- Možda sam veæ bio.

:55:35

Da jesi, onda ne bi sad
sa mnom razgovarao.

:55:37

- Što još znaš?
- Znam da si u panici.

:55:40

- Misliš da bi te mogli opljaèkati.
- Tko bi to napravio?

:55:44

- Oèito misliš da bih ja mogao biti taj.
- Onda?

:55:47

- Mogu li ti vjerovati?
- Nikad nisi ni mogao. Samo si morao.

:55:50

Mi ovdje govorimo o mojoj sigurnosti.

:55:53

- Mogu li biti iskren?
- Da.

:55:56

Jebe se meni za tvoju...