:34:00
Signorina Opel!
:34:03
Signorina Opel. Salve. Scusi.
:34:08
Ha dimenticato il libro.
Pensavo potesse essere importante.
:34:11
- Grazie. Arrivederci.
- Arrivederci.
:34:15
Il suo nome e I'indirizzo
erano all'interno.
:34:19
Nel caso si chiedesse
come facessi a sapere dove vive.
:34:22
Non me lo chiedevo. Grazie di nuovo.
Arrivederci.
:34:26
Arrivederci.
:34:29
- Arrivederci.
- Arrivederci.
:34:34
Dice "buonanotte",
ma non se ne va.
:34:36
Mi sono storto la caviglia mentre
venivo. Speravo di riposare.
:34:40
Ma non sta zoppicando.
:34:42
Sono un maratoneta. Quando si fanno
42 chilometri non si cede al dolore.
:34:46
- Fa male, ma non ci faccio caso.
- Ha mai vinto?
:34:50
Non ho mai fatto una maratona intera,
ma spero di farlo.
:34:54
Le auguro buona fortuna. Arrivederci.
:34:58
- Mi dispiace aver rubato il suo libro.
- Cosa?
:35:00
Ho preso il suo libro.
Non sapevo come fare per parlarle.
:35:03
Ero imbarazzato,
cosÌ ho preso il suo libro.
:35:06
- Adesso non è imbarazzato?
- SÌ, mi sento umiliato.
:35:09
Perché insegue la gente seduta
al tuo stesso tavolo in biblioteca?
:35:12
Non lo faccio. È solo che...lei è carina.
:35:18
Non posso dirle quant'è intelligente.
Non la conosco. Non dirò più bugie.
:35:23
- È sempre cosÌ incapace con le donne?
- SÌ.
:35:25
- Oggi sono al di sopra della media.
- Congratulazioni. Buonanotte.
:35:30
Peccato. Potrei renderla cosÌ felice.
:35:33
Sono furbissimo. Non incontrerà
un ladro come me in una biblioteca.
:35:37
Perché non mi dice che ci rivedremo?
:35:39
Va bene. Ci rivedremo.
:35:43
- Ma non porterà a niente.
- Non può saperlo.
:35:48
SÌ che posso.