1:26:09
Não, não abrande. Continue.
1:26:12
Pode deix ar-me na esquina.
1:26:20
- Tem uma moeda para o telefone?
- Quê? Uma moeda?
1:26:24
Aqui está. Fique com isto
e dê-me uma moeda.
1:26:28
- Espera. Deixa ver o que tens.
- É um Rolex. O relôgio do meu irmão.
1:26:32
Vá lá.
1:26:35
- Por favor.
- Aqui está a moeda, rapaz.
1:26:38
Aqui tens mais uns trocos.
1:27:00
- Está?
- Elsa.
1:27:02
- Babe.
- Babe? Que horas são?
1:27:06
Não sei. Umas cinco.
1:27:08
Quero que me faças um favor,
que venhas ter comigo.
1:27:12
- Onde?
- À 5 1 com a Broadway.
1:27:14
- Não posso.
- Há um drugstore aberto toda a noite.
1:27:17
- Porquê? Diz-me o que...
- Pega num carro.
1:27:21
- Por favor. Daqui a uma hora.
- Mas porquê?
1:27:23
- Conto depois. Na 5 1 com a Broadway.
- 5 1 com a Broadway.
1:27:28
Adeus.