:32:00
Ksakru, já jsem Amerièanka !
:32:03
Jaký je rozdíl mezi námi a nìmeckými
Amerièany nebo italskými Amerièany ?
:32:08
Pearl Harbor, myslím.
:32:14
Podívejte, èetl jsem hláení FBI.
:32:17
Zeptejte se mì na cokoli chcete.
:32:20
Dobrá.
:32:22
Vá otec byl èasto vidìn na japonském konzulátì.
:32:27
Má tam staré pøátele.
:32:30
Tak to jo.
:32:32
Co ty vlastenecké organizace,
ke kterým patøíte ?
:32:37
Mùj otec mì do nich pøihlásil,
kdy jsem se narodila.
:32:40
Z respektu k nìmu jsem z nich nikdy
nevystoupila, ale nikdy jsem nebyla aktivní.
:32:44
Hm.
:32:46
A ty èasopisy, které nali u rodièù v domì ?
:32:52
"Prairie Shimbun" ?
Vydaný ve Wyomingu.
:32:55
Mùj otec má silné
emocionální vazby na Japonsko,
:32:59
ale pøesnì jak pøedpokládal,
byla to jen smìná propaganda.
:33:04
Proè si to tedy pøedplatil ?
:33:07
Je to zásadový a ctihodný mu.
:33:10
Jednou se zavázal mui,
který vydával "Prairie Shimbun".
:33:16
Podívejte, sleèno Sakurová,
chápu, e jste pøijela na Hawai
:33:20
pro povolení rodièù ke svatbì s mým synem.
:33:24
Ano, to je pravda.
:33:25
Proè jste to neøekla FBI ?
Nechtìla jsem do toho Toma zatáhnout.
:33:30
Proè ho nechcete vidìt ?
Miluje vás, øekl mi to.
:33:33
Nechcete s ním ani mluvit.
Nerozumí tomu a já také ne.
:33:38
Je to proto, e mi rodièe zakázali vdát se
za nìkoho, kdo není pùvodem Japonec.
:33:48
Chtìla bych, abyste mu to øekl.
:33:52
To nemohu udìlat.
:33:55
Nebude mi stejnì vìøit.
:33:58
Mimoto, je to brzo, ani neví,
e jsme spolu mluvili.