:48:01
Ty ví, e pro sebe bych o to neádal.
ádám to pro své dítì.
:48:07
Pro Krista, Harry !
:48:09
Prosím tì o to !
:48:20
Dobrá, vyetøím to.
:48:27
Díky, Harry.
:48:32
A, kapitáne,
:48:37
tímto je to mezi námi vyøízené.
:48:42
Jsme si kvit.
Ano, pane.
:48:57
Kapitáne ?
:49:00
Dìkuji, desátníku.
:49:03
Hlásím se na rozkaz, pane.
:49:05
Omlouvám se, e jsem pro tebe nechal poslat,
ale neodpovídal jsi mi na vzkazy.
:49:10
Nemáme o èem hovoøit, kapitáne.
:49:13
Mùe pøestat s tou obøadnosti, sakra,
mluví se svým otcem.
:49:17
Zkusím na to myslet.
:49:20
Øeknu to na rovinu : ne jsme vypluli z Pearlu,
:49:25
osobnì jsem se zaruèil za Haruko
a její rodièe,
:49:30
a chodím díky tomu po velmi tenkém ledu.
:49:32
Nevím, jakou váhu unese,
:49:35
to ví ty líp ne já.
:49:38
Dìkuji.
:49:41
A jetì jedna vìc :
:49:45
Neprosil jsem tvého velitele,
aby tì pøevelel.
:49:47
Mluvil si s ním, nebo ne ?
Ano, mluvil.
:49:51
Ptal se mì jaký mám názor na ...
Haruko a mì, e ano ?
:49:54
Kdy jsi nemohl nic udìlat,
proè jsi to nenechal na pokoji ?
:49:59
Jessop si asi myslel,
e nám obìma dìlá laskavost.