:33:03
¿Por qué se suscribió entonces?
:33:06
Mi padre es un hombre
tradicional y honorable.
:33:09
Una vez quedó en deuda
con el editor de ''Prairie Shimbun''.
:33:15
Srta. Sakura, he oído que vino a Hawai
:33:19
para pedirle permiso a sus
padres para casarse con mi hijo.
:33:23
Así es.
:33:24
¿Por qué no se lo dijo al FBl?
- No quería implicar a Tom.
:33:29
¿Por qué no quiere hablar con él?
Está enamorado de usted.
:33:32
Y usted ni siquiera quiere hablarle.
Él no lo entiende, y yo tampoco.
:33:37
Mis padres me han prohibido casarme
con alguien que no sea de mi raza.
:33:47
Quiero que se lo diga de mi parte.
:33:51
No puedo decirle algo así.
:33:54
Primero porque no me creería.
:33:57
Y además no debe enterarse
de que he hablado con usted.
:34:01
Escuche, Srta. Sakura...
:34:03
Haruko...
:34:05
Tom está estacionado
en la base aeronaval de Kaneohe.
:34:09
Mándele a buscar. Por favor.
:34:12
Tiene que decírselo.
Tiene que decírselo.
:34:54
¡Este picor me está volviendo loco!
:34:57
Y los médicos no hacen más
que embadurnarme con esta pasta.