:36:01
Ahora la cuido yo, pobrecita.
:36:04
?Se encuentra bien, Srta. Withers?
?Quiere su medicina?
:36:18
Se durmió. Me haría bien
un buen trago, Sr. Charleston.
:36:22
Creo que el alcohol
es su departamento.
:36:26
- Serà un placer.
- ?Y esta cacatúa?
:36:31
!Jessie!
:36:34
- Tiene un agujero de bala detràs.
- Debería ver al otro.
:36:40
Silencio, por favor.
:36:42
Escuchen sonido extraño.
:36:49
Dios mío, es la màscara.
Proviene de ella.
:36:55
Està traspasando
hacia su fin.
:36:58
- ?Qué significarà?
- La cena, señor. No tenemos gong.
:37:11
Sras. y Sres.,
quisiera hacer un brindis.
:37:14
Nuestro anfitrión, el Sr. Twain,
es ciertamente único.
:37:19
Uno: Ha logrado reunir...
:37:21
...a los mejores detectives...
:37:24
...para un crimen que aún
no se ha cometido.
:37:27
Dos: Ha preparado trampas.
:37:29
EI puente se derrumba,
la estatua cae.
:37:32
?Piensa matarnos?
:37:34
Todavía no.
Podría haberlo hecho.
:37:37
Esto es sólo un aperitivo
para empezar el juego.
:37:41
Tres: ?Por qué cinco detectives
en lugar de uno?
:37:45
Porque intenta llevarnos
todos a una...
:37:48
...hazaña que ninguna otra mente
había probado.
:37:52
Antes que los diabólicos días
empiecen...
:37:55
...propongo que brindemos...
:37:57
...por el màs encantador
de los hombres...