:17:11
Attendez, je vous prie.
Qu'était-ce ?
:17:14
Ça ? Ce n'est rien, monsieur.
Ce n'est que le chat.
:17:18
Ça, un chat ?
:17:20
Vous lui donnez pâtée de chien ?
:17:23
C'est un chat
très rebelle, monsieur.
:17:25
M. Twain l'a fait châtrer
et il ne voulait pas.
:17:32
Grande maison, hein, papa ?
:17:34
Grande maison comme
homme marié à grosse femme...
:17:37
difficile d'en faire le tour.
:17:39
Ah, nous y voici !
:17:42
Je suis sûr qu'elle vous plaira.
:17:44
- La maison est froide.
- J'y ai vu.
:17:47
Vous trouverez un bon feu
dans votre chambre.
:18:09
C'est un peu enfumé, monsieur.
:18:11
La cheminée n'a pas été utilisée
depuis des années.
:18:14
Au moins le lit sera chaud.
:18:16
Si vous désirez quoi que ce soit,
n'hésitez pas à sonner.
:18:20
- Où est la sonnette ?
- Derrière le lit, monsieur, là.
:18:24
Le dîner est à 21 heures...
:18:26
et M. Twain tient à voir
ses invités en tenue de soirée.
:18:32
On sonne à la porte.
Excusez-moi.
:18:37
Ciel ! Il donne la chair de poule.
:18:39
Quelle idée d'engager
un majordome aveugle !
:18:42
D'une part, très bon marché.
:18:44
Comment majordome sait-il
combien il est payé ?
:18:51
Bois ceci, ma chérie.
Tu te sentiras mieux.
:18:53
Si Myron n'avait pas aboyé,
nous n'aurions pas vu cette statue.
:18:57
La statue n'était pas destinée
à nous tuer. C'était un avertissement.