:20:04
Est-ce la voiture de M. Wang
devant la porte ?
:20:07
Oui. Lui et son fils
se reposent dans leur chambre.
:20:09
Je me suis permis de vous loger
dans la même aile que M. Wang.
:20:13
N'est-ce pas charmant, chérie ?
Nous sommes dans l'aile de Wang.
:20:24
Peu de gens viennent
au manoir ces temps-ci.
:20:27
C'est bon de recevoir de nouveau.
:20:30
- Merci. Vous êtes ?
- Bensonmum.
:20:32
Merci, Benson.
:20:34
Bensonmum.
Je m'appelle Bensonmum.
:20:37
- Bensonmum ?
- Oui, monsieur. Jamessir Bensonmum.
:20:40
- Jamessir ?
- Oui, monsieur.
:20:42
- Jamessir Bensonmum ?
- Oui, monsieur.
:20:44
- Comme c'est bizarre !
- C'était le nom de mon père.
:20:47
- Comment s'appelait votre père ?
- Howard.
:20:49
- Howard. Howard Bensonmum.
- Votre père était Howard Bensonmum ?
:20:52
Laisse tomber.
J'en ai assez.
:20:54
Nous y voici. La chambre
de la défunte Mme Twain.
:20:58
Elle est morte ici.
:21:00
- Oh, mon Dieu !
- Elle est morte de quoi ?
:21:01
Elle s'est assassinée
dans son sommeil, monsieur.
:21:05
- Elle s'est suicidée ?
- Oh, non.
:21:07
C'était bien un meurtre.
:21:09
Mme Twain se détestait.
:21:12
Nous gardons la chambre fermée.
:21:15
- Pourquoi donc ?
- M. Twain l'aimait beaucoup.
:21:18
La chambre est dans le même état
que le soir où elle s'est étouffée...
:21:23
il y a neuf ans.
:21:34
Madame adorait cette chambre.
:21:37
Elle disait que c'était
la plus gaie de la maison.
:21:44
- Ah, on sonne à la porte.
- C'était Mme Charleston.
:21:48
- Je la croyais ici avec nous.
- Je le suis.
:21:50
Je ne passerai pas la nuit
dans cette chambre crasseuse.
:21:53
Crasseuse ? Très bien, madame.
J'en prendrai soin pendant le dîner.
:21:57
- Merci, Benson.
- Mum !
:21:59
- Quoi ?
- Bensonmum. Madame.